1
00:00:08,780 --> 00:00:10,850
- Подписахте ли?
- Ще подпишете ли?

2
00:00:10,980 --> 00:00:12,226
аз не знам

3
00:00:12,250 --> 00:00:14,590
Разпечатах всичко. просто е...

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,220
Всичко е много в момента.

5
00:00:18,350 --> 00:00:20,196
Едно по едно, Марни.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,096
- Добре, подготвихме стаята ти.
- благодаря

7
00:00:24,260 --> 00:00:26,936
Трябва да тръгвам, Дарси.

8
00:00:30,200 --> 00:00:32,370
Щях да направя креватчето.

9
00:00:35,870 --> 00:00:37,210
Знаеш ли, просто ще остана.

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,346
Вие сте планирали това пътуване
с Питър преди година.

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,216
Бременна съм от осми месец.

12
00:00:41,240 --> 00:00:43,186
Сестра ми така или иначе живее по-близо до uhop.

13
00:00:43,210 --> 00:00:45,556
Добре, добре, това има неограничен обхват,

14
00:00:45,580 --> 00:00:47,926
и имам сателитния телефон,
така че ако нещо се случи,

15
00:00:47,950 --> 00:00:49,390
Аз съм на два часа.

16
00:00:50,320 --> 00:00:51,566
страхотно

17
00:00:51,590 --> 00:00:53,166
разбрах го

18
00:00:53,190 --> 00:00:56,560
Има още няколко неща
искам да си опаковам багажа преди да тръгнем.

19
00:00:57,330 --> 00:00:59,970
Кийт, светло е. добре съм

20
00:01:52,780 --> 00:01:54,150
Ще отменя.

21
00:01:54,950 --> 00:01:57,856
Кийт, не мога да изнеса речта отново.

22
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
Може ли да караме?

23
00:02:03,690 --> 00:02:05,060
Това ли беше...

24
00:02:06,130 --> 00:02:07,176
земетресение?

25
00:02:07,200 --> 00:02:09,640
В зелено дърво?

26
00:02:11,870 --> 00:02:13,840
Да се ​​махаме оттук.

27
00:02:30,320 --> 00:02:32,966
Онези леки стълбове са наклонени настрани.

28
00:02:36,920 --> 00:02:40,306
Кийт... Имаме нужда
махай се оттук, Марни.

29
00:02:40,330 --> 00:02:42,500
Боже мой

30
00:02:45,430 --> 00:02:48,060
Нашата къща!

31
00:02:54,640 --> 00:02:56,540
Излизаш от смяната, нали?

32
00:02:57,610 --> 00:02:59,226
Това е салон за персонала.

33
00:02:59,250 --> 00:03:01,020
Не се допускат ученици.

34
00:03:01,820 --> 00:03:03,296
Ще те накарам да знаеш

35
00:03:03,320 --> 00:03:06,096
Аз работя на рецепция
точно в тази болница.

36
00:03:06,120 --> 00:03:09,166
може ли един наистина "човек"

37
00:03:09,190 --> 00:03:12,106
рецепция?

38
00:03:25,340 --> 00:03:27,556
какво става

39
00:03:27,580 --> 00:03:30,050
Редовно прекъсваме
планирано програмиране

40
00:03:30,180 --> 00:03:32,626
за да ви донесе извънредни новини тази сутрин.

41
00:03:32,650 --> 00:03:35,096
Нашият новинарски екип е на живо в зелено дърво,

42
00:03:35,120 --> 00:03:37,026
където чуваме
че огромна дупка

43
00:03:37,050 --> 00:03:39,566
е рухнал под
развитие на dormont elms,

44
00:03:39,590 --> 00:03:41,066
причинявайки огромни щети на района.

45
00:03:41,090 --> 00:03:42,560
какво става

46
00:03:42,690 --> 00:03:44,566
Питат се всички
да стои далеч от района

47
00:03:44,590 --> 00:03:46,260
- на всяка цена.
- Понор?

48
00:03:46,390 --> 00:03:47,706
Съседи подават сигнал за камион

49
00:03:47,730 --> 00:03:49,430
управляван от Кийт и Марни присута

50
00:03:49,560 --> 00:03:51,876
падайки в дупката, когато се отвори.

51
00:03:51,900 --> 00:03:53,806
Разшири се в цял блок.

52
00:03:53,830 --> 00:03:55,776
Има огромно струпване
от криволичещи коли

53
00:03:55,800 --> 00:03:57,646
за да избегнете кратера.

54
00:03:57,670 --> 00:04:00,586
Зелено дърво. Тези
хората идват тук.

55
00:04:00,610 --> 00:04:01,886
Допълнителна оценка на щетите.

56
00:04:01,910 --> 00:04:03,786
Повече за тази история, докато се развива.

57
00:04:06,350 --> 00:04:08,450
- Хей, какво става?
- Дупка в зелено дърво.

58
00:04:09,550 --> 00:04:11,426
Код d.

59
00:04:11,450 --> 00:04:13,426
Целият основен и спомагателен персонал

60
00:04:13,450 --> 00:04:16,250
докладвайте на спешната помощ
отдел за код d.

61
00:04:16,360 --> 00:04:17,636
Код d?

62
00:04:17,660 --> 00:04:19,266
- Звучи голямо.
- Не сега, Бек.

63
00:04:19,290 --> 00:04:21,536
Това е Дениз. Тя беше
ще дойда в групата днес,

64
00:04:21,560 --> 00:04:22,990
но вместо това те видяхме тук.

65
00:04:23,100 --> 00:04:25,406
Няма да се групирам. А
код d е събитие с масови произшествия.

66
00:04:25,430 --> 00:04:28,070
Разбрах. Е, Дениз?

67
00:04:30,100 --> 00:04:31,446
Бяхте обслужени.

68
00:04:31,470 --> 00:04:35,270
- Ти ме съдиш?
- Ти, твоят шеф, болницата.

69
00:04:35,380 --> 00:04:37,286
Всички вие допринесохте за
моята болка и страдание.

70
00:04:37,310 --> 00:04:39,156
Говориш за онзи ден с Фиц.

71
00:04:39,180 --> 00:04:42,480
да Бях държан заложник, вързан за стол,

72
00:04:42,620 --> 00:04:43,756
почти взривен.

73
00:04:43,780 --> 00:04:45,726
Ти избра да останеш.

74
00:04:45,750 --> 00:04:47,150
Не, това не го помня.

75
00:04:47,290 --> 00:04:49,166
Измъкнахте се от цялата работа.

76
00:04:49,190 --> 00:04:50,866
Намушква Фиц във врата и след това го прави

77
00:04:50,890 --> 00:04:52,366
звезден завой за камерите.

78
00:04:52,390 --> 00:04:54,160
Опитвах се да ви спася всички от убиец.

79
00:04:54,290 --> 00:04:57,360
Този ден страдах. Едва мога да работя.

80
00:04:57,470 --> 00:05:00,840
И ще бъда компенсиран.

81
00:05:03,140 --> 00:05:06,616
Код d. Входящ пациент с червен етикет.

82
00:05:06,640 --> 00:05:08,416
Чухте д-р Морстан. Разчистете път.

83
00:05:08,440 --> 00:05:11,486
Червени и жълти гривни
означава лечение възможно най-скоро.

84
00:05:11,510 --> 00:05:12,956
Имам колегите
триаж и лечение.

85
00:05:12,980 --> 00:05:14,256
Фокусираме се върху червени етикети.

86
00:05:14,280 --> 00:05:15,456
Работи за сега. Благодаря, Джон.

87
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
Качете този пациент горе.

88
00:05:17,620 --> 00:05:19,826
Все още ли можете
усещате ли ръцете ми, госпожо?

89
00:05:19,850 --> 00:05:21,396
Просто казвам, че имам място

90
00:05:21,420 --> 00:05:23,496
в задната част на главата ми за
торнада и земетресения.

91
00:05:23,520 --> 00:05:25,506
- Няма място за дупки.
- Ами трябва.

92
00:05:25,530 --> 00:05:27,030
Карстовият терен на Пенсилвания.

93
00:05:27,160 --> 00:05:28,436
Добавяте старата мина
тунели под града,

94
00:05:28,460 --> 00:05:30,436
и земята е като швейцарско сирене.

95
00:05:30,460 --> 00:05:32,146
швейцарско сирене.

96
00:05:32,170 --> 00:05:34,346
Тя има тежко сътресение,
възможна фрактура на черепа.

97
00:05:34,370 --> 00:05:35,840
Доктор Уотсън.

98
00:05:35,970 --> 00:05:37,916
Променете гривната й на
жълто и я пратете на образна диагностика

99
00:05:37,940 --> 00:05:39,746
- за приоритетно сканиране на главата.
- да

100
00:05:39,770 --> 00:05:41,486
Липса на дишане от лявата страна.

101
00:05:41,510 --> 00:05:43,986
Приемам го като потвърждение
на пневмоторакс?

102
00:05:44,010 --> 00:05:46,550
Д-р Лъбок, трябва ви
стабилни ръце тук.

103
00:05:49,420 --> 00:05:51,226
Може да се наложи да декомпресираме гърдите му.

104
00:05:51,250 --> 00:05:53,820
- Къде се целя?
- Второ междуребрие, средноключично.

105
00:05:55,890 --> 00:05:57,906
Ако видиш намръщена жена
в анцуг, отидете в другата посока.

106
00:05:57,930 --> 00:05:59,866
Тя се казва Дениз. Тя е
ще ви връчи документи.

107
00:05:59,890 --> 00:06:01,230
какво?

108
00:06:12,510 --> 00:06:14,216
Пациенти с червена лента?

109
00:06:14,240 --> 00:06:15,686
Има ли пациенти с червена лента

110
00:06:15,710 --> 00:06:17,856
които все още не са били на лекар?

111
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
тук

112
00:06:21,150 --> 00:06:22,620
Мога ли да помогна тук?

113
00:06:27,590 --> 00:06:28,836
по дяволите

114
00:06:28,860 --> 00:06:31,196
Ти също не си много красив, момче.

115
00:06:31,220 --> 00:06:32,920
да

116
00:06:33,030 --> 00:06:34,976
Щяха да пейдж невро?

117
00:06:35,000 --> 00:06:36,376
Никой никога не дойде.

118
00:06:36,400 --> 00:06:37,746
Страница невро.

119
00:06:37,770 --> 00:06:39,740
S-Придържайте се към този пациент и се уверете

120
00:06:39,870 --> 00:06:41,506
той не заспива.

121
00:06:41,530 --> 00:06:42,530
Ей, приятелю.

122
00:06:42,640 --> 00:06:45,280
Работихте ли с мокър цимент?

123
00:06:45,410 --> 00:06:47,416
Покривах смяна.

124
00:06:47,440 --> 00:06:49,080
Хей, как разбра това?

125
00:06:50,410 --> 00:06:52,086
Циментът е алкален.

126
00:06:52,110 --> 00:06:54,426
Може да изгори човек отвътре.

127
00:06:54,450 --> 00:06:55,726
Добър улов.

128
00:06:55,750 --> 00:06:57,850
Сега ще взема невро тук.
Как разбра това?

129
00:07:01,120 --> 00:07:02,566
Джон.

130
00:07:02,590 --> 00:07:04,066
Разбрахме го.

131
00:07:04,090 --> 00:07:05,536
Зелените ленти се трупат в залата.

132
00:07:05,560 --> 00:07:07,166
Имам нужда от някой, който да направи бърз пас

133
00:07:07,190 --> 00:07:09,576
и не се уверете в нищо
сериозно падна през пукнатините.

134
00:07:09,600 --> 00:07:10,906
разбрах

135
00:07:27,880 --> 00:07:29,326
Извинете за рекета, сър.

136
00:07:29,350 --> 00:07:31,226
Сайтът е бъркотия. Всеки
отдел и тяхната майка

137
00:07:31,250 --> 00:07:32,996
стъпва в канала на всички останали.

138
00:07:33,020 --> 00:07:34,966
Вие ли сте първа помощ
или си пациент?

139
00:07:34,990 --> 00:07:36,566
И двете, предполагам.

140
00:07:36,590 --> 00:07:39,106
Помощ. Помогнете ни.

141
00:07:39,130 --> 00:07:40,336
чуваш ли това

142
00:07:40,360 --> 00:07:42,036
мога ли да видя

143
00:07:46,270 --> 00:07:48,316
аз съм тук Ние сме тук.

144
00:07:48,340 --> 00:07:51,046
- Някой да помогне.
- Доведете д-р Морстан, сега.

145
00:07:51,070 --> 00:07:53,470
Шефе, разположи ретранслатор,
толкова бързо, колкото можете.

146
00:07:53,610 --> 00:07:55,010
Комуналните услуги имат приоритет...

147
00:07:55,140 --> 00:07:57,480
Не, моля, изчистете тази честота. край

148
00:07:58,980 --> 00:08:00,680
- Помогнете ни. някой.
- Кой е това?

149
00:08:00,810 --> 00:08:02,526
И един от нашите инженери-шофьори
просто сложи повторител на сигнала

150
00:08:02,550 --> 00:08:03,756
при понора.

151
00:08:03,780 --> 00:08:05,166
Опитайте отново.

152
00:08:05,190 --> 00:08:07,990
Това е д-р Джон Уотсън в
ъъъъъъ някой чува ли ме

153
00:08:08,120 --> 00:08:09,990
Да, имам нужда от помощ. моля

154
00:08:10,120 --> 00:08:11,636
Това е жена ми.

155
00:08:11,660 --> 00:08:13,190
Марни. Тя не диша.

156
00:08:13,330 --> 00:08:14,536
Не мисля, че диша.

157
00:08:14,560 --> 00:08:17,430
Ние сме в капан тук долу.

158
00:08:35,720 --> 00:08:37,156
Казвам се Кийт присута.

159
00:08:37,180 --> 00:08:38,520
Живея в Дормонт Елмс.

160
00:08:38,650 --> 00:08:40,050
В капан съм тук долу с жена ми.

161
00:08:40,090 --> 00:08:41,736
знам кой си,
Кийт. Ти и жена ти

162
00:08:41,760 --> 00:08:44,330
са навсякъде в новините. кажи
Какво не е наред с Марни?

163
00:08:44,460 --> 00:08:45,806
Тя е бременна.

164
00:08:45,830 --> 00:08:47,206
Добре, не това й е.

165
00:08:47,230 --> 00:08:48,836
Тя не се движи, не диша.

166
00:08:48,860 --> 00:08:51,030
Но-но Марни почти
бременна в деветия месец.

167
00:08:51,160 --> 00:08:53,346
Можете ли да поставите два пръста
отстрани на врата й?

168
00:08:53,370 --> 00:08:55,476
Точно до трахеята й.
Не използвайте палеца си.

169
00:08:55,500 --> 00:08:57,400
Просто ще усетите собствения си пулс.

170
00:09:04,080 --> 00:09:05,626
Кийт, там ли си? добре ли си

171
00:09:05,650 --> 00:09:07,250
Да, тук долу има толкова малко светлина,

172
00:09:07,350 --> 00:09:08,956
Нищо не виждам.

173
00:09:08,980 --> 00:09:10,926
Не мисли за това.
Хората работят, за да ви намерят.

174
00:09:10,950 --> 00:09:12,690
Просто се съсредоточи върху Марни.

175
00:09:19,260 --> 00:09:21,606
Да, чувствам нещо. Тя има пулс.

176
00:09:21,630 --> 00:09:23,400
Е-едва го има, но го усещам.

177
00:09:23,530 --> 00:09:25,506
Добре, сложи ухото си до устата й.

178
00:09:25,530 --> 00:09:28,400
Тя може да диша,
дори и да не изглежда така.

179
00:09:33,540 --> 00:09:34,956
Аз-аз не мисля така.

180
00:09:34,980 --> 00:09:36,686
- Не мога да кажа.
- Тя беше вероятно

181
00:09:36,710 --> 00:09:39,886
изпаднал в безсъзнание. нея
дихателните пътища могат да бъдат запушени.

182
00:09:39,910 --> 00:09:42,556
Добре, Кийт, сложи ръце
отстрани на лицето на Марни,

183
00:09:42,580 --> 00:09:45,880
четири пръста зад челюстта,
палци върху скулата й.

184
00:09:46,020 --> 00:09:48,796
Внимателно повдигнете челюстта й напред.
Без натиск върху врата,

185
00:09:48,820 --> 00:09:50,490
само челюстта.

186
00:09:58,730 --> 00:10:01,476
хайде хайде хайде

187
00:10:01,500 --> 00:10:04,746
Марни, Марни. хей окей

188
00:10:04,770 --> 00:10:06,246
окей да

189
00:10:06,270 --> 00:10:07,586
Добре, проработи.

190
00:10:07,610 --> 00:10:09,256
Тя диша. Още не е будна,

191
00:10:09,280 --> 00:10:10,886
но Марни диша.

192
00:10:10,910 --> 00:10:12,780
Това е добре Дръжте я удобно.

193
00:10:13,610 --> 00:10:14,926
Няма да ходиш никъде, нали?

194
00:10:14,950 --> 00:10:16,956
Не, не, няма да ходя никъде, Кийт.

195
00:10:16,980 --> 00:10:19,096
Казвам се Джон Уотсън,
и сега съм твоят лекар.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,166
Ще запазя това радио
докато те намерят, става ли?

197
00:10:22,190 --> 00:10:24,036
Работя с екип от
лекари. Ние ще ти помогнем

198
00:10:24,060 --> 00:10:26,260
грижи се за Марни.

199
00:10:28,000 --> 00:10:29,476
сър?

200
00:10:29,500 --> 00:10:30,906
идвам с теб

201
00:10:30,930 --> 00:10:33,446
- Искам да дойда с теб.
- как се казваш

202
00:10:33,470 --> 00:10:34,546
Хората ме наричат ​​проби.

203
00:10:34,570 --> 00:10:36,016
Защо те наричат ​​пробник?

204
00:10:36,040 --> 00:10:38,046
Аз съм пожарникар с изпитателен срок.

205
00:10:38,070 --> 00:10:41,016
Истинското ми име е Джим Томасен.
Хората също ме наричат ​​Джими.

206
00:10:41,040 --> 00:10:43,256
Ти си ранен, пробник. това
ръката се нуждае от малко внимание.

207
00:10:43,280 --> 00:10:45,156
Не, това идва по-късно.
Трябва някой да помогне

208
00:10:45,180 --> 00:10:46,656
поддържа връзка с търсене и спасяване.

209
00:10:46,680 --> 00:10:48,450
Донеси ми прашка и ме остави да помогна.

210
00:10:51,320 --> 00:10:55,790
Имам фенерче, къмпинг печка.

211
00:10:55,920 --> 00:10:57,990
„Заклещен в дупка“ не е диагноза.

212
00:10:58,130 --> 00:11:00,130
Запалки. Фенер.

213
00:11:00,260 --> 00:11:01,736
И нож с ключалка.

214
00:11:01,760 --> 00:11:04,236
Добре, заключете ножа с острие...
това е добре Какво друго?

215
00:11:06,300 --> 00:11:07,816
Дрехи, бельо.

216
00:11:07,840 --> 00:11:09,446
Наистина ли трябва да знаете всичко?

217
00:11:09,470 --> 00:11:10,846
Да, трябва да знаем всичко.

218
00:11:10,870 --> 00:11:12,350
Марни може да има вторични наранявания.

219
00:11:12,410 --> 00:11:13,786
Може да се наложи да я лекувате.

220
00:11:13,810 --> 00:11:15,650
Но скоро ще са тук, нали?

221
00:11:17,510 --> 00:11:20,156
Все още не знаем.
Понорът е нестабилен.

222
00:11:20,180 --> 00:11:22,296
Имат нужда от тежки
оборудване, което да стигне до вас,

223
00:11:22,320 --> 00:11:25,626
но ако донесат това оборудване
до ръба на дупката,

224
00:11:25,650 --> 00:11:27,326
може да има нов колапс.

225
00:11:27,350 --> 00:11:29,850
И така, докога сме
ще бъда тук долу?

226
00:11:30,920 --> 00:11:32,760
Можем ли просто да се съсредоточим върху
Марни сега, моля?

227
00:11:34,130 --> 00:11:36,500
Какво друго имаш в раницата?

228
00:11:43,300 --> 00:11:45,400
Някакъв мултифункционален инструмент.
Все още е в кутията.

229
00:11:45,510 --> 00:11:46,586
това е всичко

230
00:11:46,610 --> 00:11:48,486
Проверете болничната чанта на жена си.

231
00:11:48,510 --> 00:11:50,356
Всичко може да помогне.

232
00:11:50,380 --> 00:11:52,080
окей Търся.

233
00:11:56,180 --> 00:11:59,096
Продължаваш да се взираш в пробника.

234
00:11:59,120 --> 00:12:00,696
Мисля, че някак си го плашиш.

235
00:12:00,720 --> 00:12:04,636
Това не е "пробникът". Това е просто проба.

236
00:12:04,660 --> 00:12:06,836
Мисля, че проби излезе от
картина на Норман Рокуел?

237
00:12:06,860 --> 00:12:09,006
Това са просто дрехи.

238
00:12:09,030 --> 00:12:10,436
Подложки за кърмене.

239
00:12:10,460 --> 00:12:12,460
Комплект за шиене.

240
00:12:12,570 --> 00:12:13,846
Добре, остави това настрана.

241
00:12:13,870 --> 00:12:15,346
Има нещо в един плик.

242
00:12:30,750 --> 00:12:32,250
Кийт, там ли си?

243
00:12:34,020 --> 00:12:35,960
Да, съжалявам, трябва ми само секунда.

244
00:12:37,320 --> 00:12:38,920
Вижте това

245
00:12:39,060 --> 00:12:41,306
- Извинете, тук сме заети.
- Уотсън,

246
00:12:41,330 --> 00:12:44,170
това е Денис. Казах ти за нея.

247
00:12:45,570 --> 00:12:46,776
Джон Уотсън.

248
00:12:46,800 --> 00:12:50,046
Мери Морстан, медицински директор в uhop.

249
00:12:50,070 --> 00:12:52,170
И двамата сте обслужени.

250
00:12:54,340 --> 00:12:57,440
Те ще ви накарат да се изправите в или.

251
00:12:58,550 --> 00:13:00,626
Казах им какво да очакват.

252
00:13:00,650 --> 00:13:03,556
Благодаря ти, шинуел.

253
00:13:03,580 --> 00:13:04,996
да

254
00:13:05,020 --> 00:13:07,936
Човек, чието лице идеално пасва

255
00:13:07,960 --> 00:13:09,596
за собствения си гръб.

256
00:13:09,620 --> 00:13:13,266
Предполагам, че ще забележат
арматура съвсем сами.

257
00:13:14,730 --> 00:13:16,236
Аз... не мога да се смея.

258
00:13:16,260 --> 00:13:19,106
Аз... имам прът в главата си.

259
00:13:19,130 --> 00:13:21,876
Искам парче от това и всичко.

260
00:13:21,900 --> 00:13:24,840
Поставете го в кутия за сянка.
Залепете го на стената ми.

261
00:13:30,280 --> 00:13:31,650
Успех там, става ли?

262
00:13:31,780 --> 00:13:34,350
Ще дойда и ще се видим след това.

263
00:13:51,630 --> 00:13:54,100
хей хей

264
00:13:54,900 --> 00:13:58,200
Никога нямах шанс
да отговоря на въпроса ви.

265
00:13:59,970 --> 00:14:02,470
Откъде знам, че циментът е алкален.

266
00:14:03,480 --> 00:14:06,020
Откъде знам, че може да изгори човек.

267
00:14:07,680 --> 00:14:09,826
Мисля, че знам отговора.

268
00:14:09,850 --> 00:14:14,596
Вижте, аз не съм
реформиран футболен хулиган,

269
00:14:14,620 --> 00:14:17,666
и аз също не съм само местен цвят.

270
00:14:17,690 --> 00:14:19,530
направих...

271
00:14:21,090 --> 00:14:22,890
лоши неща.

272
00:14:23,760 --> 00:14:25,900
Бях лош човек.

273
00:14:26,930 --> 00:14:29,070
Може би все още съм.

274
00:14:31,540 --> 00:14:34,146
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.

275
00:14:34,170 --> 00:14:35,816
Прави с него каквото искаш,

276
00:14:35,840 --> 00:14:37,880
звъниш на когото искаш.

277
00:14:38,680 --> 00:14:41,050
Не трябва да се сдържам.

278
00:14:44,720 --> 00:14:46,520
заети сме

279
00:14:55,960 --> 00:14:59,060
Ти каза, че Бек е доброволец
да остане в клиниката този ден.

280
00:14:59,170 --> 00:15:00,740
Фиц се опита да го накара да се прибере у дома.

281
00:15:00,870 --> 00:15:02,240
Бек се забавляваше твърде много.

282
00:15:02,370 --> 00:15:03,676
Това е реално.

283
00:15:03,700 --> 00:15:05,016
Макговърните са най-добрите

284
00:15:05,040 --> 00:15:07,016
адвокати на ищеца в щата.

285
00:15:07,040 --> 00:15:08,556
- Д-р Уотсън?
- Това е Кийт присута.

286
00:15:08,580 --> 00:15:10,216
може ли да те попитам нещо

287
00:15:10,240 --> 00:15:12,040
Кийт. всичко наред ли е

288
00:15:12,180 --> 00:15:14,620
Да, просто...

289
00:15:16,880 --> 00:15:18,750
Има ли други хора наоколо?

290
00:15:20,050 --> 00:15:23,350
Да, има.

291
00:15:23,460 --> 00:15:24,936
Но дай ми секунда.

292
00:15:24,960 --> 00:15:27,000
Знам едно място, което е лично.

293
00:15:27,790 --> 00:15:29,806
Тя се развежда с мен, д-р Уотсън.

294
00:15:29,830 --> 00:15:31,930
Тя носеше документите в чантата си.

295
00:15:33,730 --> 00:15:34,876
какво да правя

296
00:15:34,900 --> 00:15:36,316
Когато тя се събуди, просто да се преструвам

297
00:15:36,340 --> 00:15:37,676
Не видях нищо от това?

298
00:15:39,740 --> 00:15:41,986
Когато сте извън
дупка, можеш да говориш с нея.

299
00:15:42,010 --> 00:15:44,980
Да, но какво да правя изобщо
кажи? Не искам да се развеждам.

300
00:15:46,450 --> 00:15:48,356
Не, нямаш.

301
00:15:48,380 --> 00:15:49,756
Поне, ако вашата ситуация

302
00:15:49,780 --> 00:15:52,226
беше нещо подобно на моето, ти не го правиш.

303
00:15:52,250 --> 00:15:54,420
Слушай, не знам
нещо за вас двамата, Кийт.

304
00:15:54,550 --> 00:15:56,066
Но ако имате нещо
добре с тази жена,

305
00:15:56,090 --> 00:15:57,536
не можеш да го пренебрегнеш.

306
00:15:57,560 --> 00:15:59,600
Намерете начин да се биете.

307
00:15:59,730 --> 00:16:01,570
Трябваше да имам.

308
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
Кийт?

309
00:16:12,710 --> 00:16:13,916
Марни.

310
00:16:13,940 --> 00:16:15,640
- Марни, будна си.
- Кийт...

311
00:16:15,780 --> 00:16:18,086
Слава Богу. хей хей

312
00:16:18,110 --> 00:16:19,586
- Къде...
- Ей

313
00:16:19,610 --> 00:16:21,426
В беда сме, скъпа. окей

314
00:16:21,450 --> 00:16:23,120
Имаше инцидент. Наранен си.

315
00:16:23,250 --> 00:16:25,010
Те идват за
ние, но сме в беда.

316
00:16:26,220 --> 00:16:27,526
Марни.

317
00:16:27,550 --> 00:16:29,490
Марни, трябваше
никога не съм ходил на това пътуване.

318
00:16:29,620 --> 00:16:31,136
Трябваше да остана с теб.

319
00:16:31,160 --> 00:16:32,606
Трябваше да си остана вкъщи.

320
00:16:32,630 --> 00:16:34,566
Трябваше да направя a
много неща по различен начин.

321
00:16:34,590 --> 00:16:36,506
окей Виждам това сега и ще го направя.

322
00:16:36,530 --> 00:16:37,976
аз те обичам

323
00:16:41,030 --> 00:16:43,000
Ще ни заровят тук долу!

324
00:16:43,140 --> 00:16:44,946
Намерете този пробник. Трябва да се обади на началника си

325
00:16:44,970 --> 00:16:46,640
и изключете това оборудване.

326
00:16:47,610 --> 00:16:48,810
Добре, слушай, Кийт.

327
00:16:48,940 --> 00:16:51,056
Трябва да защитиш
себе си от отломките.

328
00:16:51,080 --> 00:16:52,480
Виждате ли защитена зона,

329
00:16:52,610 --> 00:16:54,656
някъде, което изглежда като стабилен подслон?

330
00:16:56,750 --> 00:16:58,496
Какво търся тук? Това е дупка.

331
00:16:58,520 --> 00:16:59,826
Използвайте фенерчето.

332
00:16:59,850 --> 00:17:02,196
Може да има надвес, пукнатина.

333
00:17:02,220 --> 00:17:03,596
Но трябва да отидете на безопасно място.

334
00:17:03,620 --> 00:17:04,966
Боже мой!

335
00:17:06,560 --> 00:17:07,866
какво е това

336
00:17:07,890 --> 00:17:09,376
- Какво? какво?
- Кийт, какво става?

337
00:17:09,400 --> 00:17:10,736
- там ли си
- Да, да,

338
00:17:10,760 --> 00:17:11,806
това е, това е куп дървени дъски.

339
00:17:11,830 --> 00:17:13,030
Това е, това е отваряне.

340
00:17:13,170 --> 00:17:15,076
Това е миньорски тунел.

341
00:17:15,100 --> 00:17:16,330
Можеш ли да излезеш от колата?

342
00:17:34,590 --> 00:17:38,060
- Добре ли си? добре си окей
- да да

343
00:17:51,540 --> 00:17:53,310
Какво става, Кийт? там ли си

344
00:17:56,310 --> 00:17:57,680
Кийт.

345
00:18:05,520 --> 00:18:07,660
Кийт, какво става? говори с мен

346
00:18:12,390 --> 00:18:14,060
какво е това място

347
00:18:18,830 --> 00:18:20,470
Кийт, там ли си?

348
00:18:21,270 --> 00:18:22,816
да ние сме добре

349
00:18:22,840 --> 00:18:25,280
Както каза, така е
някакъв миньорски тунел.

350
00:18:25,410 --> 00:18:27,286
Добре, това е добре. това
означава, че можем да ви намерим.

351
00:18:27,310 --> 00:18:29,250
Огледайте се и ми кажете какво виждате.

352
00:18:29,380 --> 00:18:32,120
Изкуствен е, но е затворен.

353
00:18:32,250 --> 00:18:34,250
- Има някакъв символ.
- Кийт...

354
00:18:34,380 --> 00:18:36,820
- Кръст в кръг.
- Кийт!

355
00:18:38,520 --> 00:18:39,696
Случва се.

356
00:18:39,720 --> 00:18:41,860
Току-що ми изтече водата.

357
00:18:44,760 --> 00:18:46,960
Бебето идва.

358
00:18:53,800 --> 00:18:55,340
Кийт и Марни се нуждаят от нашата помощ.

359
00:18:55,470 --> 00:18:57,376
Свържете се с акушерката на повикване
и ги докарайте тук веднага.

360
00:18:57,400 --> 00:18:59,116
Ще направя. чакай Те
нужда от такъв вид помощ?

361
00:18:59,140 --> 00:19:01,286
Кийт и Марни са в капан
в изоставен минен тунел,

362
00:19:01,310 --> 00:19:03,116
и имат бебе.

363
00:19:03,140 --> 00:19:04,956
моя.

364
00:19:04,980 --> 00:19:06,486
Вярвам, че това е
за първи път тези думи

365
00:19:06,510 --> 00:19:08,680
са комбинирани
точно в този ред.

366
00:19:09,780 --> 00:19:13,020
Кийт ни даде повече
подробности. Той видя този символ

367
00:19:13,150 --> 00:19:15,296
в тунела на мината, в който се качиха.

368
00:19:15,320 --> 00:19:17,066
Коя компания използва този символ,

369
00:19:17,090 --> 00:19:18,406
и имаме ли карта, която може да ни води

370
00:19:18,430 --> 00:19:19,936
до тунел под понора?

371
00:19:19,960 --> 00:19:22,160
Изтеглихме всичко
налични, за всеки случай.

372
00:19:22,300 --> 00:19:23,706
Не съм виждал този символ.

373
00:19:23,730 --> 00:19:25,576
Може би това е контрабандна работа.

374
00:19:25,600 --> 00:19:27,506
Правил съм някои
изследвания откакто ми каза

375
00:19:27,530 --> 00:19:29,576
че под краката ни има швейцарско сирене.

376
00:19:29,600 --> 00:19:31,640
Има всякакви видове
неофициални тунели там долу.

377
00:19:31,670 --> 00:19:33,686
Проби?

378
00:19:33,710 --> 00:19:36,380
Дядо ми работеше
мините близо до Weirton.

379
00:19:36,510 --> 00:19:37,916
Той почина от емфизем и ХОББ,

380
00:19:37,940 --> 00:19:40,510
но баща ми се погрижи
Знаех за живота му.

381
00:19:40,650 --> 00:19:42,526
Виждал съм такива неща
преди в нещата на дядо ми.

382
00:19:42,550 --> 00:19:45,426
Това не е фирмен символ,
това е координатен знак.

383
00:19:45,450 --> 00:19:47,096
Дай ми пет минути
и уеб връзка,

384
00:19:47,120 --> 00:19:49,360
и мога да ви кажа кое
тунелна система, с която се свързва.

385
00:19:51,190 --> 00:19:52,136
Проби.

386
00:19:52,160 --> 00:19:54,266
Нещо, което не можете да направите?

387
00:19:58,370 --> 00:19:59,846
Кажи от какво имаш нужда.

388
00:19:59,870 --> 00:20:01,446
Кажи ми от какво имаш нужда, Марни.

389
00:20:01,470 --> 00:20:03,546
Трябва да съм някъде
освен долу в тази дупка.

390
00:20:03,570 --> 00:20:05,946
Работим върху това.

391
00:20:05,970 --> 00:20:10,516
Имам нужда от лека музика
и треньор по раждане.

392
00:20:10,540 --> 00:20:12,486
Ще направя каквото мога.

393
00:20:12,510 --> 00:20:14,926
Имам нужда от лимон.

394
00:20:14,950 --> 00:20:16,696
Той е в чантата ми.

395
00:20:16,720 --> 00:20:19,560
Добре, това... което мога да направя.

396
00:20:26,830 --> 00:20:28,770
Кийт?

397
00:20:30,830 --> 00:20:32,476
Този плик.

398
00:20:32,500 --> 00:20:34,646
видяхте ли го Вие ли...

399
00:20:34,670 --> 00:20:36,446
Не искам да говоря за това точно сега.

400
00:20:36,470 --> 00:20:38,716
В момента всичко, което ме интересува
става въпрос за това, че си добре.

401
00:20:38,740 --> 00:20:40,346
окей Искам да сме добре.

402
00:20:40,370 --> 00:20:42,570
Кийт!

403
00:20:42,680 --> 00:20:44,380
Кийт, там ли си?

404
00:20:45,180 --> 00:20:46,586
Вие сте в тунел, който
използвани за поддържане

405
00:20:46,610 --> 00:20:48,426
от градската минна компания Evans.

406
00:20:48,450 --> 00:20:49,996
Добре, това се случва бързо, д-р Уотсън.

407
00:20:50,020 --> 00:20:51,626
Марни ще роди бебето.

408
00:20:51,650 --> 00:20:53,596
Търсенето и спасяването вече са
движейки се през тунелите.

409
00:20:53,620 --> 00:20:55,266
Сега имаме гинеколог на път за тук.

410
00:20:55,290 --> 00:20:57,590
Но Кийт, ти трябва
спрете марни да настоява.

411
00:20:57,720 --> 00:21:00,160
Трябва да те измъкнем от това
тунел, преди да роди бебето.

412
00:21:05,830 --> 00:21:07,706
Хей, Кийт.

413
00:21:07,730 --> 00:21:10,300
Имате ли момче или момиче?

414
00:21:11,600 --> 00:21:13,170
Момиче.

415
00:21:14,370 --> 00:21:16,510
Ще я кръстим Роза.

416
00:21:17,880 --> 00:21:19,320
Кийт, Марни и Роуз.

417
00:21:19,450 --> 00:21:21,950
Това звучи хубаво. Звучи като семейство.

418
00:21:22,780 --> 00:21:24,526
Някой ще бъде
там скоро, но, Кийт?

419
00:21:24,550 --> 00:21:26,126
Трябва да ме изслушаш.

420
00:21:26,150 --> 00:21:28,450
Трябва да предпазиш Марни от бутане.

421
00:21:42,540 --> 00:21:45,346
Нямам нужда от пълно признание.

422
00:21:45,370 --> 00:21:47,740
Не мисля, че го правя.

423
00:21:48,880 --> 00:21:50,456
искам да...

424
00:21:50,480 --> 00:21:53,280
Искам да знам най-лошото
нещо, което някога сте правили.

425
00:21:54,250 --> 00:21:57,390
кажи ми го Кажи ми това и...

426
00:21:58,750 --> 00:22:00,820
не лъжи

427
00:22:07,730 --> 00:22:10,800
Не мога да измисля
каквото и да е, това също е отговор.

428
00:22:19,640 --> 00:22:22,610
Държах го в играта.

429
00:22:23,380 --> 00:22:27,586
Опитах се да го запазя възможно най-добре.

430
00:22:27,610 --> 00:22:29,180
ти знаеш

431
00:22:30,850 --> 00:22:33,390
Има много грешки, които направих, но...

432
00:22:34,190 --> 00:22:38,436
Никога не съм го правил за някого
който заслужаваше по-добро.

433
00:22:38,460 --> 00:22:40,736
Всички го очакваха, да.

434
00:22:40,760 --> 00:22:43,136
Всички с изключение на един.

435
00:22:43,160 --> 00:22:45,300
газ епископ.

436
00:22:46,500 --> 00:22:49,540
Той мислеше, че е
трудно, точно като баща му.

437
00:22:49,670 --> 00:22:52,946
Искаше да участва в играта.

438
00:22:52,970 --> 00:22:58,380
И така, изпълнявах задачи с
газ за около четири месеца.

439
00:22:59,380 --> 00:23:03,720
Задържа двата края докато
той се аклиматизира към...

440
00:23:03,850 --> 00:23:06,020
Работа, нали знаеш?

441
00:23:06,820 --> 00:23:09,760
И имаше това
една работа, която свършихме в началото.

442
00:23:13,060 --> 00:23:15,366
Остави детето разтърсено.

443
00:23:15,390 --> 00:23:18,690
Започна да нарежда боклуци.

444
00:23:19,500 --> 00:23:21,646
Само за да забравя, предполагам.

445
00:23:21,670 --> 00:23:23,540
Просто да продължа.

446
00:23:24,600 --> 00:23:27,046
Той беше хубаво дете.

447
00:23:27,070 --> 00:23:28,770
Имаше собствен син.

448
00:23:28,880 --> 00:23:33,026
Трябваше да го покривам.

449
00:23:33,050 --> 00:23:34,620
но...

450
00:23:35,950 --> 00:23:38,096
Казах на г-н Айоми

451
00:23:38,120 --> 00:23:41,660
че имахме мъртва тежест в отбора.

452
00:23:41,790 --> 00:23:45,360
Казах му за пистата
белези по предмишниците на газ.

453
00:23:47,460 --> 00:23:49,876
И газта изчезна.

454
00:23:49,900 --> 00:23:53,706
Момичето му ме молеше да й кажа

455
00:23:53,730 --> 00:23:55,730
какво се е случило, къде е бил.

456
00:23:55,840 --> 00:24:01,340
Но г-н Айоми се погрижи да не знам.

457
00:24:02,480 --> 00:24:04,716
Но в това съм почти сигурен
газ е заровен отдолу

458
00:24:04,740 --> 00:24:07,040
жилищен блок в Шепърдс Буш.

459
00:24:09,320 --> 00:24:11,060
Аз направих това да се случи.

460
00:24:14,650 --> 00:24:16,650
да

461
00:24:18,390 --> 00:24:23,330
Както казах, аз съм лош човек.

462
00:24:26,030 --> 00:24:28,400
Правил лоши неща.

463
00:24:34,370 --> 00:24:36,370
вярвам ти

464
00:24:38,480 --> 00:24:41,050
Вярвам, че това е най-лошото
нещо, което някога сте правили.

465
00:24:44,620 --> 00:24:46,190
благодаря

466
00:24:53,990 --> 00:24:56,306
Трябва да съм в болница.

467
00:24:56,330 --> 00:24:57,936
Трябва да имам лекарство.

468
00:25:00,130 --> 00:25:02,570
страх ме е

469
00:25:02,700 --> 00:25:04,776
Да, и мен ме е страх. Но аз съм тук.

470
00:25:04,800 --> 00:25:08,080
окей Където и да сме
където и да сме били,

471
00:25:08,210 --> 00:25:10,110
точно сега, аз съм тук.

472
00:25:10,980 --> 00:25:13,656
Трябваше да говоря с теб.

473
00:25:13,680 --> 00:25:15,326
Не трябваше да ходя
направо при адвокат.

474
00:25:15,350 --> 00:25:17,956
Не мисли за това точно сега.

475
00:25:17,980 --> 00:25:20,066
Търсене и спасяване е
долу в тунела, Кийт.

476
00:25:20,090 --> 00:25:22,230
Хей, не можем да задържим това
много по-дълго, д-р Уотсън.

477
00:25:22,350 --> 00:25:23,896
- Мисля, че се случва.
- Трябва да погледнеш.

478
00:25:23,920 --> 00:25:25,590
Марни коронясва ли се?

479
00:25:28,330 --> 00:25:30,976
Да, това е бебе. Да, тя идва.

480
00:25:31,000 --> 00:25:32,576
Акушер-гинекологът току-що пристигна.

481
00:25:32,600 --> 00:25:34,346
Ще й дам
линия, но междувременно,

482
00:25:34,370 --> 00:25:36,416
Трябва да направиш като
възможно най-много шум.

483
00:25:39,010 --> 00:25:40,916
Мисля, че покрихме това за вас.

484
00:25:44,080 --> 00:25:46,926
Мисля, че има някой тук.
Мисля, че ни намериха.

485
00:25:46,950 --> 00:25:48,380
Мисля, че ни намериха.

486
00:25:53,250 --> 00:25:55,790
тук. Намерихме ги.

487
00:25:55,920 --> 00:25:57,766
Дръжте се здраво, хора. Просто стой назад.

488
00:25:59,930 --> 00:26:02,100
къде е тя Къде е Роуз?

489
00:26:02,230 --> 00:26:03,936
Искам да видя дъщеря си отново.

490
00:26:03,960 --> 00:26:06,046
Добре, имаме нужда от един екип
майка и още един на дъщеря.

491
00:26:06,070 --> 00:26:07,376
Тази жена беше в дупката

492
00:26:07,400 --> 00:26:09,140
- и роди на път за тук.
- Разбрах.

493
00:26:09,270 --> 00:26:11,346
Трябва да видя Роуз!

494
00:26:11,370 --> 00:26:12,946
как е тя Бебето добре ли е?

495
00:26:12,970 --> 00:26:14,200
Тя е добре.

496
00:26:15,780 --> 00:26:17,950
Казват, че Роуз е добре.

497
00:26:18,780 --> 00:26:20,110
Кийт?

498
00:26:20,880 --> 00:26:22,086
Ти беше гласът от радиото.

499
00:26:22,110 --> 00:26:23,196
Джон Уотсън. не мога да ти кажа

500
00:26:23,220 --> 00:26:24,990
колко се радвам да те срещна.

501
00:26:26,390 --> 00:26:28,196
Всички бебета ли са толкова тихи?

502
00:26:32,260 --> 00:26:33,766
Кийт?

503
00:26:33,790 --> 00:26:35,320
Ако всичко е наред с теб,

504
00:26:35,430 --> 00:26:36,806
бихме искали да прегледаме дъщеря ви.

505
00:26:36,830 --> 00:26:39,730
Просто искаме да сме сигурни, че Роуз е добре.

506
00:26:42,530 --> 00:26:44,630
окей

507
00:26:45,540 --> 00:26:46,546
здрасти

508
00:26:52,580 --> 00:26:54,486
Джон. той знае ли

509
00:26:54,510 --> 00:26:55,850
не съм сигурен

510
00:26:55,980 --> 00:26:57,556
- Но ти виждаш това, което аз виждам, нали?
- Разбира се, че искам.

511
00:26:57,580 --> 00:26:59,496
Това бебе, тя е красива.

512
00:26:59,520 --> 00:27:01,490
И тя е черна.

513
00:27:01,620 --> 00:27:04,790
Кийт не е бащата. Той не може да бъде.

514
00:27:27,010 --> 00:27:29,180
Роуз има треска.

515
00:27:31,350 --> 00:27:34,450
Те не са изненадани,
имайки предвид как е родена.

516
00:27:37,290 --> 00:27:39,990
В момента тестват за инфекция.

517
00:27:40,790 --> 00:27:42,460
Видяхте ли я?

518
00:27:43,300 --> 00:27:45,470
Държахте ли я?

519
00:27:48,070 --> 00:27:49,440
да

520
00:27:50,700 --> 00:27:54,100
Тя не прилича на нас.

521
00:27:59,310 --> 00:28:01,586
Да, и аз видях това.

522
00:28:01,610 --> 00:28:03,956
Нищо не си казал.

523
00:28:03,980 --> 00:28:05,820
Е, нито ти.

524
00:28:09,260 --> 00:28:11,196
Искаш ли развод, Марни?

525
00:28:11,220 --> 00:28:14,236
Не, аз... не знам.

526
00:28:14,260 --> 00:28:16,506
Аз-аз, объркан съм.

527
00:28:16,530 --> 00:28:18,606
Но не съм подписал документите.

528
00:28:18,630 --> 00:28:20,500
Е, защо ги имаш?

529
00:28:23,300 --> 00:28:27,046
Не винаги изглеждаш
сякаш искаш това, Кийт.

530
00:28:27,070 --> 00:28:30,486
Искам да кажа, ние просто започваме добрите неща,

531
00:28:30,510 --> 00:28:33,886
и е като половината
време, изписани сте.

532
00:28:33,910 --> 00:28:35,590
И нещата ще се получат
ставай по-трудно от тук.

533
00:28:35,650 --> 00:28:37,826
Нещата ще се влошават.

534
00:28:37,850 --> 00:28:41,866
Просто така работят нещата,
така че ако си такъв сега,

535
00:28:41,890 --> 00:28:44,990
Просто се притеснявам как ще бъдеш тогава.

536
00:28:45,120 --> 00:28:47,990
Искам някой, който иска този живот.

537
00:28:48,760 --> 00:28:50,806
Но Кийт, никога не съм ти изневерявал.

538
00:28:50,830 --> 00:28:53,446
Знам какъв трябва да си
мислиш, когато гледаш Роуз.

539
00:28:53,470 --> 00:28:55,876
Но ще я накарам да си направи тест за бащинство.

540
00:28:55,900 --> 00:28:57,916
Тя е твоя дъщеря.

541
00:28:57,940 --> 00:28:59,910
Тя е нашата дъщеря.

542
00:29:01,670 --> 00:29:03,486
нямам нужда от това

543
00:29:03,510 --> 00:29:06,010
Нямам нужда от тест.

544
00:29:07,350 --> 00:29:08,850
вярвам ти

545
00:29:10,980 --> 00:29:14,350
Не знам как става това
случва се, но ти вярвам.

546
00:29:16,490 --> 00:29:18,066
Това е нашето дете.

547
00:29:18,090 --> 00:29:20,290
Това е нашата дъщеря.

548
00:29:24,000 --> 00:29:26,176
какво? какво не е наред

549
00:29:26,200 --> 00:29:27,600
добре си

550
00:29:31,340 --> 00:29:33,580
- не
- Боже мой.

551
00:29:34,440 --> 00:29:36,940
- Имаме нужда от помощ тук!
- Боже.

552
00:29:37,740 --> 00:29:39,156
Имаме нужда от помощ!

553
00:29:39,180 --> 00:29:40,956
По този начин.

554
00:29:40,980 --> 00:29:42,750
какво става с мен

555
00:29:42,880 --> 00:29:44,196
какво става с мен

556
00:29:44,220 --> 00:29:45,526
Ще се оправиш, скъпа.

557
00:29:45,550 --> 00:29:47,090
Имате следродилен кръвоизлив.

558
00:29:47,220 --> 00:29:49,736
Ще те подготвим за операция, става ли?

559
00:29:49,760 --> 00:29:51,836
хей Сър, трябва
заведете жена си на или.

560
00:29:51,860 --> 00:29:54,100
Ще те намеря възможно най-скоро.

561
00:29:54,930 --> 00:29:56,400
Току-що изпратих съобщение с об.

562
00:29:56,530 --> 00:29:58,536
Ще търсят
причината за кървенето на Марни.

563
00:29:58,560 --> 00:30:01,576
Те са загрижени за
шок от загуба на кръв,

564
00:30:01,600 --> 00:30:03,046
така че ще я реанимират с малко течности

565
00:30:03,070 --> 00:30:04,646
и й прелейте, ако е необходимо.

566
00:30:04,670 --> 00:30:06,110
Жена ви е в добри ръце.

567
00:30:06,940 --> 00:30:08,510
И-и Роуз?

568
00:30:09,340 --> 00:30:10,916
Тестовете са отрицателни за сепсис.

569
00:30:10,940 --> 00:30:12,186
Не знаем защо има треска,

570
00:30:12,210 --> 00:30:13,640
но ние работим върху това.

571
00:30:17,650 --> 00:30:19,790
К-Какво да правя тук, д-р Уотсън?

572
00:30:19,920 --> 00:30:21,720
Имам нужда от нещо за правене.

573
00:30:22,620 --> 00:30:24,260
Върви и бъди с дъщеря си.

574
00:30:42,640 --> 00:30:46,386
Rose prisuta има устойчив
и мистериозна треска.

575
00:30:46,410 --> 00:30:48,826
Не иска майка й
да се събудя с лоши новини,

576
00:30:48,850 --> 00:30:50,626
така че нека се опитаме това да не се случи.

577
00:30:50,650 --> 00:30:52,396
Възможно ли е бебето да има вирусна инфекция?

578
00:30:52,420 --> 00:30:54,820
Съмнявам се. Кийт и Марни
не спомена никакви симптоми.

579
00:30:54,950 --> 00:30:56,830
Прекалено повита ли е?
Може би стаята е твърде гореща?

580
00:30:56,920 --> 00:30:58,550
- Вече проверих.
- Какво ще кажете за C.I.P.?

581
00:30:58,660 --> 00:31:00,566
Това е добра мисъл, но
сестрите казват, че Роуз е плакала

582
00:31:00,590 --> 00:31:01,936
когато теглиха кръв.

583
00:31:01,960 --> 00:31:05,576
вярно Така че нищо от това
има някакъв смисъл.

584
00:31:05,600 --> 00:31:09,346
- Вярно.
- Бебето има температура, но няма причина

585
00:31:09,370 --> 00:31:10,716
защо би имала
изглежда се появява треска,

586
00:31:10,740 --> 00:31:12,316
на всичкото отгоре тя има черна кожа.

587
00:31:12,340 --> 00:31:13,716
Искам да кажа, че следващата стъпка е очевидна.

588
00:31:13,740 --> 00:31:15,486
Трябва да разберем кой е бащата.

589
00:31:15,510 --> 00:31:16,816
да

590
00:31:16,840 --> 00:31:18,586
Майката е в операция.

591
00:31:18,610 --> 00:31:20,680
Къщата им, която
може да има улики вътре в него,

592
00:31:20,810 --> 00:31:22,180
е на дъното на понор.

593
00:31:22,310 --> 00:31:23,896
Тогава трябва да станем истински.
Трябва да говорим с Кийт.

594
00:31:23,920 --> 00:31:25,990
Може би той знае повече
отколкото си мисли, че прави.

595
00:31:26,750 --> 00:31:28,296
Нещо от или?

596
00:31:28,320 --> 00:31:29,996
Марни все още е в операция.

597
00:31:30,020 --> 00:31:33,566
Всъщност не това е причината да съм тук.

598
00:31:33,590 --> 00:31:35,506
Д-р Дериан, имате ли минута?

599
00:31:35,530 --> 00:31:37,300
Направих ли нещо лошо?

600
00:31:38,100 --> 00:31:39,546
Имате ли нещо против да използваме вашия офис?

601
00:31:39,570 --> 00:31:41,040
Съвсем не.

602
00:31:46,110 --> 00:31:48,486
Риташ ме от терапия?

603
00:31:48,510 --> 00:31:50,016
Не бих се изразил така.

604
00:31:50,040 --> 00:31:52,016
Поставете го както искате,

605
00:31:52,040 --> 00:31:54,186
все още ме изгонваш от терапията.

606
00:31:54,210 --> 00:31:57,826
Ингрид, ти и Бек
които са на противоположни страни

607
00:31:57,850 --> 00:32:01,066
от това, което се оформя
да бъде голямо дело.

608
00:32:01,090 --> 00:32:03,196
Вие също сте в същата терапевтична група.

609
00:32:03,220 --> 00:32:05,496
Прегледаха ни десет души
тези документи тази вечер,

610
00:32:05,520 --> 00:32:08,890
и нито един от
им е удобно с това.

611
00:32:09,760 --> 00:32:12,206
Харесвам д-р Фери. Той е добър за мен.

612
00:32:12,230 --> 00:32:15,606
Вижте, не можем да ви кажем
къде да получите грижите си,

613
00:32:15,630 --> 00:32:17,446
но ние наемаме д-р Фери.

614
00:32:17,470 --> 00:32:19,616
Значи го принуждаваш
да ме изхвърлите от групата?

615
00:32:19,640 --> 00:32:21,016
Това е конфликт на интереси.

616
00:32:21,040 --> 00:32:23,056
Изхвърлете Бек. Той е
който съди всички.

617
00:32:23,080 --> 00:32:24,456
Помислете за тази оптика.

618
00:32:24,480 --> 00:32:26,726
Журито не знае
това е несериозен костюм.

619
00:32:26,750 --> 00:32:31,026
Ако му откажем грижи след него
съди ни, това няма да играе добре.

620
00:32:35,150 --> 00:32:38,550
Разбирате, че това е
точно това, което Бек иска?

621
00:32:39,390 --> 00:32:40,890
Аз го правя.

622
00:32:41,030 --> 00:32:42,460
да

623
00:32:44,860 --> 00:32:46,976
Всички искаха да се променя.

624
00:32:47,000 --> 00:32:48,670
Ти искаше да се променя.

625
00:32:50,100 --> 00:32:52,146
Правил съм това.

626
00:32:52,170 --> 00:32:53,716
Бил съм на всяка една сесия,

627
00:32:53,740 --> 00:32:55,840
Приемам това сериозно.

628
00:32:57,040 --> 00:32:59,640
Д-р Фери ми помага.

629
00:33:00,410 --> 00:33:02,580
Съжалявам, Ингрид.

630
00:33:20,900 --> 00:33:22,270
Кийт.

631
00:33:23,370 --> 00:33:25,110
Там си шепнат.

632
00:33:25,240 --> 00:33:27,416
Преди те говореха,
но сега си шепнат.

633
00:33:27,440 --> 00:33:29,310
Това не може да е добре.

634
00:33:29,440 --> 00:33:31,980
Треската на Роуз се влошава.

635
00:33:32,810 --> 00:33:34,356
Трябва да обмислим всяка възможност,

636
00:33:34,380 --> 00:33:36,796
така че ако искаш, бих го направила
като теб да отидеш в моята клиника.

637
00:33:36,820 --> 00:33:38,496
Моят екип има някои въпроси към вас.

638
00:33:38,520 --> 00:33:40,026
Е, за какво? Предпочитам да съм тук.

639
00:33:40,050 --> 00:33:41,866
разбирам Ще го направим бързо.

640
00:33:46,630 --> 00:33:48,836
- Добре, да.
- Добре. добре

641
00:33:48,860 --> 00:33:51,136
Ние сме два етажа по-нагоре, екипът
ви очаква точно сега.

642
00:33:51,160 --> 00:33:53,376
Сега ще взема малко
проби от дъщеря ви,

643
00:33:53,400 --> 00:33:55,500
и аз ще бъда там.

644
00:34:01,740 --> 00:34:03,340
Възможно ли е изобщо?

645
00:34:07,210 --> 00:34:08,640
Може ли това момиче да е мое?

646
00:34:09,480 --> 00:34:11,650
Скоро ще разберем.

647
00:34:13,820 --> 00:34:15,066
Здравей, Роуз.

648
00:34:15,090 --> 00:34:16,396
Ще усетиш леко щипане, става ли?

649
00:34:16,420 --> 00:34:18,860
Но ти обещавам, че ще бъда бърз.

650
00:34:31,540 --> 00:34:33,216
Възможно ли е изобщо?

651
00:34:33,240 --> 00:34:35,580
Може ли това момиче да е мое?

652
00:34:42,110 --> 00:34:45,010
Кийт. Кийт.

653
00:34:47,190 --> 00:34:48,720
- Усмихваш ли се?
- Усмихвам се

654
00:34:48,850 --> 00:34:50,266
защото мисля, че си прав.

655
00:34:50,290 --> 00:34:51,766
Тестовете ще се върнат скоро,

656
00:34:51,790 --> 00:34:54,606
но мисля, че ти си бащата на Роуз.

657
00:34:54,630 --> 00:34:56,066
Това е твоето бебе, Кийт,

658
00:34:56,090 --> 00:34:58,590
и мисля, че знам какво е
става и с нея.

659
00:35:04,470 --> 00:35:06,100
Мисля, че дъщеря ви има заболяване

660
00:35:06,210 --> 00:35:07,616
наречена вродена нечувствителност към болка.

661
00:35:07,640 --> 00:35:09,286
Сестрите го управляваха
излязоха, когато си мислеха

662
00:35:09,310 --> 00:35:11,316
тя отговори на убождане с игла.

663
00:35:11,340 --> 00:35:13,140
Какво значи, тя не усеща нищо?

664
00:35:13,250 --> 00:35:14,556
Това е лек случай.

665
00:35:14,580 --> 00:35:17,426
Розата реагира на някои стимули,

666
00:35:17,450 --> 00:35:19,096
но това означава, че тя не може да се поти.

667
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
Това е причината за треските,

668
00:35:20,650 --> 00:35:22,726
и за това са тези компреси с лед.

669
00:35:22,750 --> 00:35:25,866
И мислиш, че аз направих това?
Дадох ли й го?

670
00:35:25,890 --> 00:35:27,020
Ти помогна.

671
00:35:27,130 --> 00:35:30,106
Разбрах го, когато видях петната

672
00:35:30,130 --> 00:35:32,076
и в двете ви очи.

673
00:35:32,100 --> 00:35:37,416
Това е наследствена черта, наречена
сегментна хетерохромия.

674
00:35:37,440 --> 00:35:39,316
Когато генетичният тест се върне,

675
00:35:39,340 --> 00:35:40,716
ще покаже, че и двамата

676
00:35:40,740 --> 00:35:43,016
и marnie споделят общ алел.

677
00:35:43,040 --> 00:35:46,410
Някъде далеч назад ти
имат същия прародител.

678
00:35:48,010 --> 00:35:49,980
Някой от Африка.

679
00:35:56,120 --> 00:35:59,690
Ето защо Роуз
изглежда различно от нас?

680
00:36:00,490 --> 00:36:03,536
Е, ти беше прав да повярваш на Марни.

681
00:36:03,560 --> 00:36:07,076
Каквито и неприятности и
проблеми, които вие двамата имате,

682
00:36:07,100 --> 00:36:08,846
Вярвам, че това е твоята дъщеря.

683
00:36:08,870 --> 00:36:12,676
Ти и Марни преминахте
по протежение на мутацията за c.I.P.

684
00:36:12,700 --> 00:36:15,246
Има ли лек за c.I.P.?
Някакво лечение?

685
00:36:15,270 --> 00:36:17,116
Лечението сте вие. Ти и Марни,

686
00:36:17,140 --> 00:36:19,140
преподаване на дъщеря ви
как да живеем безопасно.

687
00:36:19,250 --> 00:36:24,020
Роуз ще се оправи,
ако тя има правилното ръководство.

688
00:36:24,780 --> 00:36:27,096
Марни е излязла от операцията.

689
00:36:27,120 --> 00:36:28,626
Тя загуби много кръв,

690
00:36:28,650 --> 00:36:31,366
и те трябваше да дадат
нейните множество кръвопреливания,

691
00:36:31,390 --> 00:36:33,760
но се надяваме, че скоро ще се събуди.

692
00:36:34,760 --> 00:36:37,206
Вие тримата ще се оправите.

693
00:36:51,610 --> 00:36:53,280
хей хей хей

694
00:36:53,410 --> 00:36:56,210
Гари се възстановява.

695
00:36:56,320 --> 00:36:57,920
Казва, че това е за теб.

696
00:36:58,750 --> 00:37:00,666
Дано са го измили.

697
00:37:07,790 --> 00:37:09,906
защо го правиш

698
00:37:09,930 --> 00:37:12,230
Защо ставаш медицинска сестра?

699
00:37:13,930 --> 00:37:16,470
Промених се.

700
00:37:18,440 --> 00:37:21,346
Някой ще
да се появи тук един ден?

701
00:37:21,370 --> 00:37:23,110
Някой, когото си наранил?

702
00:37:23,240 --> 00:37:25,440
Някой, който знае
някой, когото си наранил?

703
00:37:25,580 --> 00:37:27,456
Някой, който не го прави
пука ли ти, че си различен сега?

704
00:37:27,480 --> 00:37:29,520
Аз-не знам.

705
00:37:31,320 --> 00:37:33,720
Ще се върнеш ли някога?

706
00:37:34,690 --> 00:37:37,360
Можеш ли отново да си този човек?

707
00:37:38,320 --> 00:37:39,490
не

708
00:37:41,290 --> 00:37:43,330
Този човек го няма.

709
00:37:45,330 --> 00:37:47,000
Сега е мъртъв.

710
00:37:52,470 --> 00:37:55,116
Хайде тогава. да вървим

711
00:37:55,140 --> 00:37:57,310
Накъде сме се запътили?

712
00:37:58,740 --> 00:37:59,870
Начало.

713
00:37:59,980 --> 00:38:01,886
Вече 35 часа съм на крака.

714
00:38:01,910 --> 00:38:04,150
уморен съм отиваме да си лягаме

715
00:38:06,520 --> 00:38:10,020
Не можеш просто... Оставете това там.

716
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
Кийт?

717
00:38:22,770 --> 00:38:25,510
хей ти си буден.

718
00:38:26,410 --> 00:38:28,010
това тя ли е

719
00:38:28,770 --> 00:38:32,070
- Това Роуз ли е?
- да Тя-тя се справя страхотно.

720
00:38:33,480 --> 00:38:36,680
Мисля, че нашето момиченце ще се справи добре.

721
00:38:38,720 --> 00:38:40,120
Искаш ли да я задържиш?

722
00:38:41,050 --> 00:38:42,750
окей

723
00:38:58,540 --> 00:39:00,686
Те изглеждаха толкова притеснени за нея.

724
00:39:00,710 --> 00:39:02,810
Тя ще има нужда от нашата помощ.

725
00:39:04,110 --> 00:39:05,856
Тя ще има нужда от нас.

726
00:39:05,880 --> 00:39:08,380
Но Роуз ще се оправи.

727
00:39:09,720 --> 00:39:11,920
благодаря

728
00:39:12,820 --> 00:39:15,190
За това, че ми повярва.

729
00:39:40,210 --> 00:39:42,056
Въпреки късното нощно спасяване

730
00:39:42,080 --> 00:39:43,920
на Кийт и Марни Присута,

731
00:39:44,050 --> 00:39:46,620
четирима жители на Дормонт
брястове затворена общност

732
00:39:46,750 --> 00:39:48,966
остават в неизвестност.

733
00:39:48,990 --> 00:39:50,396
Търсене и спасяване
усилията продължават на място.

734
00:39:50,420 --> 00:39:51,866
Тези бедни хора.

735
00:39:51,890 --> 00:39:54,836
Аварийни екипи
продължете... добре ли сте?

736
00:39:54,860 --> 00:39:57,276
Чувам, че е било драматично
нощ наоколо.

737
00:39:57,300 --> 00:39:59,276
Д-р Фери. как си

738
00:39:59,300 --> 00:40:00,876
добре съм

739
00:40:00,900 --> 00:40:03,276
Наспах се добре
собственото ми легло и всичко,

740
00:40:03,300 --> 00:40:04,976
но какво ще кажете за вас?

741
00:40:05,000 --> 00:40:06,446
Има ли нещо, за което трябва да говорите?

742
00:40:06,470 --> 00:40:08,346
аз не знам

743
00:40:08,370 --> 00:40:10,310
Мога ли да ви уведомя
след като се наспя?

744
00:40:10,440 --> 00:40:11,586
разбира се

745
00:40:11,610 --> 00:40:13,626
Благодарим ви, че се настанихте при нас.

746
00:40:13,650 --> 00:40:16,850
Всъщност, тук съм, за да видя Ингрид.

747
00:40:19,990 --> 00:40:23,190
- Обади ми се, ако имаш нужда от нещо, Стивънс.
- Ще го направя.

748
00:40:29,330 --> 00:40:32,706
И така, вече говорих с
Роксан Боуман за теб.

749
00:40:32,730 --> 00:40:33,960
Тя е добра.

750
00:40:34,100 --> 00:40:36,000
Ти си единственият лекар
кой прави това, което правиш.

751
00:40:36,130 --> 00:40:38,470
Единственият, който
специализира в хора като мен.

752
00:40:38,600 --> 00:40:40,546
Информирах Роксан.

753
00:40:40,570 --> 00:40:42,340
Вярвам, че тя може да ти помогне.

754
00:40:42,470 --> 00:40:44,840
Ти си примерен пациент.

755
00:40:44,980 --> 00:40:47,186
Доказателство, че този метод може да работи.

756
00:40:47,210 --> 00:40:48,810
страх ме е

757
00:40:50,650 --> 00:40:53,290
Не искам да се връщам
по начина, по който бях.

758
00:40:54,120 --> 00:40:56,060
Не е нужно.

759
00:41:01,990 --> 00:41:04,060
Успех, Ингрид.

760
00:41:28,650 --> 00:41:30,020
Проби.

761
00:41:30,160 --> 00:41:32,430
здрасти Това е Ингрид.

762
00:41:33,420 --> 00:41:35,120
Д-р Дериан.

763
00:41:35,230 --> 00:41:37,200
още ли работиш

764
00:41:38,530 --> 00:41:42,276
Слушай, беше дълга нощ
и всички минахме през много,

765
00:41:42,300 --> 00:41:45,940
и се чудех как
имахте чувството, че ще се сблъскате днес.

766
00:41:47,710 --> 00:41:50,350
Да, пробник. От мен.

767
00:41:51,740 --> 00:41:55,780
Готино. Пишете ми адреса си,
Ще се видим след няколко часа.

768
00:42:19,570 --> 00:42:22,386
Надписи, спонсорирани от

769
00:42:22,410 --> 00:42:25,880
с надписи от медиен достъп
група в wgbh access.Wgbh.Org